たりない

たりない【足りない】(таринай)

(отриц. форма гл. тару 足る)

1) недостаточно, не хватает;

燃料が足りなくなる не хватает топлива;

長さが五寸足りない недостаёт пять сун в длину;

あの男は少し足りない у него немного в голове не хватает;

2) не стоит;

論ずるに足りない не заслуживает обсуждения (упоминания);

相手にするに足りない кто-л. не годится в партнёры (в противники и т. п.).